1 00:00:39,370 --> 00:00:43,530 L'ultimo messaggio è arrivato dall'interno del Sogndalsfiordo. Cos'era quello? 2 00:00:44,550 --> 00:00:49,470 Beh, penso che sia arrivato l'uccello nell'acqua. 3 00:00:55,310 --> 00:00:57,350 Quindi hanno dato un'occhiata quando sono andati alla finestra? 4 00:00:57,850 --> 00:01:02,970 Sì, quando ho visto la finestra, ho visto quello c'era un'onda nel cielo. 5 00:01:08,460 --> 00:01:11,200 Ma non sono sicuro della sua forma. 6 00:01:15,040 --> 00:01:18,840 Puoi dirmi quanto è arrivato in alto? 7 00:01:19,080 --> 00:01:20,360 Non lo so. 8 00:01:20,800 --> 00:01:21,800 Non sono sicuro. 9 00:01:22,020 --> 00:01:24,300 Ma almeno 200 metri. 10 00:01:25,120 --> 00:01:26,120 Non sono sicuro. 11 00:01:33,700 --> 00:01:36,160 Veicolo marino, elicottero e aereo. 12 00:01:36,520 --> 00:01:38,760 ...operava quotidianamente nella zona base. 13 00:01:39,060 --> 00:01:42,360 Era un ex sottomarino nel Sognejord? oppure no? 14 00:01:44,300 --> 00:01:48,600 Ma questa e molte altre domande lo faranno probabilmente ci vorranno molti anni prima di poterlo fare 15 00:01:48,600 --> 00:01:52,880 eventualmente scoprire di più su di loro. Forse rimarrai per sempre nel 16 00:01:52,880 --> 00:01:53,880 buio. 17 00:03:17,260 --> 00:03:18,260 Fanculo, fanculo, fanculo! 18 00:05:14,250 --> 00:05:18,350 Ciao, tu. Ciao, so che sei libero. Ho visto l'e-mail che ti ho inviato. 19 00:05:18,690 --> 00:05:20,570 Mi spiace, non ho avuto tempo. 20 00:05:21,790 --> 00:05:23,510 Lo schema di movimento è cambiato. 21 00:05:23,830 --> 00:05:26,010 Devo spostare l'idrofono. 22 00:05:26,510 --> 00:05:28,350 Ho bisogno del tuo consiglio. 23 00:05:28,890 --> 00:05:29,890 Cosa intendi? 24 00:05:30,950 --> 00:05:32,990 Abbiamo ricevuto una richiesta per a prestazione. 25 00:05:35,190 --> 00:05:36,390 Puoi chiamare la compagnia automobilistica? 26 00:05:37,610 --> 00:05:39,970 No, questo è più specifico. 27 00:05:41,200 --> 00:05:44,940 E probabilmente è molto più emozionante oltre a contare Nisar e Valrosa che hanno 28 00:05:44,940 --> 00:05:46,480 si trasferì nell'Oslofiordo. 29 00:05:46,700 --> 00:05:48,240 Vuoi dire che si sono trasferiti lì prima? 30 00:05:49,560 --> 00:05:51,640 Nessuno ne sa più di te fare. 31 00:05:52,520 --> 00:05:53,560 Soprattutto tu. 32 00:05:55,280 --> 00:05:56,280 E chi sa dov'è? 33 00:05:57,580 --> 00:05:58,580 Vangsnes. 34 00:06:01,300 --> 00:06:03,960 Ma sai che Vangsnes è un posto vietato per me. 35 00:06:04,200 --> 00:06:08,620 Sai, non posso andarci. Loro sono eseguendo una deflessione sonora. 36 00:06:15,290 --> 00:06:18,090 Grazie. 37 00:07:10,220 --> 00:07:12,100 Guardati, Maria. Guarda cosa hai fatto. 38 00:07:13,420 --> 00:07:16,380 È perfetto nella testa, non è vero? Verde sulla terraferma. 39 00:07:17,400 --> 00:07:20,940 Deve essere la cosa giusta da fare. 40 00:07:23,860 --> 00:07:25,260 È così brutto. 41 00:07:57,879 --> 00:08:02,600 Questa punta di freccia vecchia di 9.000 anni lo dimostra esso. 42 00:08:04,940 --> 00:08:07,240 I ghiacciai si stanno sciogliendo alla grande ritmo. 43 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Ma... 44 00:08:09,610 --> 00:08:10,610 C'è un lato positivo. 45 00:08:11,770 --> 00:08:16,550 L'acqua del ghiacciaio, frizzante, l'acqua limpida e pura si mescola al fiordo. 46 00:08:17,050 --> 00:08:22,370 Il fiordo più profondo del mondo, 1.300 metri. 47 00:08:24,550 --> 00:08:27,830 Ed è il posto perfetto per il nostro salmone superiore per crescere. 48 00:08:57,310 --> 00:09:00,290 Quindi, è qui che avviene la magia. 49 00:09:01,510 --> 00:09:07,590 Usiamo questa stanza per aggiustare e monitorare la nostra tecnologia Sonic Lies 50 00:09:07,590 --> 00:09:14,570 garantire la qualità e la salute dei ns salmone. 51 00:09:14,770 --> 00:09:17,190 George, ecco il nostro capo tecnico. 52 00:09:27,690 --> 00:09:29,770 Se posso dirigere la tua attenzione in questo modo. 53 00:09:29,990 --> 00:09:33,710 Benvenuti a Bankston's, un posto dove l'innovazione incontra la natura. 54 00:09:34,110 --> 00:09:38,290 Il salmone nel fiordo è sotto attacco da un pidocchio che funziona in modo molto simile a 55 00:09:38,290 --> 00:09:41,470 parassita che si attacca ad un ospite e lo uccide. 56 00:09:41,890 --> 00:09:43,370 Sonic Lice è la soluzione. 57 00:09:43,830 --> 00:09:48,050 Utilizzando la tecnologia all'avanguardia per rimuovere in sicurezza i pidocchi, il nostro nuovo 58 00:09:48,050 --> 00:09:51,010 i trasduttori utilizzano le onde sonore per rimuovere il parassita. 59 00:09:51,390 --> 00:09:54,690 Questo è un metodo sicuro e rispettoso dell'ambiente modo amichevole per salvare il salmone. 60 00:09:55,010 --> 00:09:56,990 Unisciti a noi al Western Salmon. 61 00:09:57,420 --> 00:10:00,740 dove la tecnologia di domani crea un una vita quotidiana migliore. 62 00:10:01,560 --> 00:10:03,560 Sonic Pidocchi in soccorso. 63 00:10:04,540 --> 00:10:07,500 Sonic Lices, il futuro di Babbo Natale. 64 00:10:11,520 --> 00:10:12,520 Grazie, Giorgio. 65 00:10:13,540 --> 00:10:16,340 Si è trattato, ovviamente, di un'attività educativa video. 66 00:10:45,210 --> 00:10:47,770 La mente dietro Sonic si trova in persona. 67 00:10:48,290 --> 00:10:52,390 Eric è il nostro capo ingegnere acquatico e il mio responsabile in loco. 68 00:10:53,390 --> 00:10:57,390 Sonic Lies è impressionante, ma ne ho sentito parlare il trattamento Sonic Sound può sottolineare il 69 00:10:57,390 --> 00:10:58,790 salmone e arrestarne la crescita. 70 00:10:59,570 --> 00:11:04,010 Affatto. Siamo molto orgogliosi di benessere e salute dei nostri pesci. 71 00:11:04,550 --> 00:11:06,190 Il trucco è trovare il giusto frequenza. 72 00:11:06,510 --> 00:11:09,610 Troppo basso, non funziona. Troppo alto, sì, può. 73 00:11:10,170 --> 00:11:12,370 E può persino sconvolgere il tutto ecosistema nel fiordo. 74 00:11:12,970 --> 00:11:17,030 Cosa intendi per interrompere il ecosistema? 75 00:11:17,490 --> 00:11:18,670 Non c'è alcuna possibilità che ciò accada. 76 00:11:19,670 --> 00:11:24,690 Abbiamo sviluppato un software di regolazione la frequenza in base ai livelli di stress 77 00:11:24,690 --> 00:11:27,390 dei nostri pesci. Ma il trasduttore è il cuore della vita sonora. 78 00:11:28,130 --> 00:11:29,610 Elegante. Roba elegante. 79 00:11:30,990 --> 00:11:31,990 Torta? 80 00:11:33,670 --> 00:11:35,350 Sheila, vuoi iniziare? 81 00:11:45,560 --> 00:11:46,960 Giovanna! 82 00:11:48,220 --> 00:11:49,620 Giovanna! 83 00:11:53,140 --> 00:11:54,540 Giovanna! 84 00:12:31,500 --> 00:12:32,760 È passato molto tempo. 85 00:12:33,280 --> 00:12:34,280 Tre anni. 86 00:12:36,860 --> 00:12:37,860 Maria, 87 00:12:40,480 --> 00:12:41,780 vieni a salutare i bambini. 88 00:12:43,400 --> 00:12:44,940 Cosa stai facendo qui? 89 00:12:45,680 --> 00:12:46,680 Sto facendo qualche ricerca. 90 00:12:48,320 --> 00:12:49,320 Ricerca? 91 00:12:51,920 --> 00:12:54,420 Oh mio Dio, Maria, stai benissimo. 92 00:12:54,780 --> 00:12:55,559 Mi riconosci? 93 00:12:55,560 --> 00:12:57,100 Ho imparato a conoscere il mare qui. 94 00:12:58,280 --> 00:13:00,500 Sì, perché lavori nel settore marittimo ricerca. 95 00:13:01,100 --> 00:13:02,100 Sì, è vero. 96 00:13:04,740 --> 00:13:05,840 Vedremo cosa succede. 97 00:13:07,460 --> 00:13:08,560 Giovane donna fidanzata. 98 00:13:08,780 --> 00:13:09,900 Sì, è una bella foto. 99 00:13:33,870 --> 00:13:35,650 È stato osservato più volte l'ultima volta anno. 100 00:13:38,610 --> 00:13:39,910 Questo deve essere stato nel profondo. 101 00:13:40,890 --> 00:13:42,150 Saltarono tutti insieme. 102 00:13:47,550 --> 00:13:48,650 Diverse tonnellate con qualcosa. 103 00:13:49,490 --> 00:13:50,990 Come possono muoversi in quel modo? 104 00:13:52,670 --> 00:13:53,670 Controlliamo il mio telefono. 105 00:13:59,370 --> 00:14:00,370 Ora stiamo filmando. 106 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 È pazzesco che te ne sia andato. 107 00:14:04,640 --> 00:14:05,640 Cosa c'è di pazzesco in questo? 108 00:14:08,260 --> 00:14:09,260 E' tuo padre. 109 00:14:09,800 --> 00:14:10,800 Dimmi qualcosa in più. 110 00:14:14,360 --> 00:14:15,980 È tuo padre che gestisce il... affari? 111 00:14:16,520 --> 00:14:17,520 SÌ. 112 00:14:19,040 --> 00:14:20,040 SÌ. 113 00:14:21,140 --> 00:14:22,780 Quante visualizzazioni ha adesso il video? 114 00:14:23,880 --> 00:14:28,260 Quando smetti di misurare le visualizzazioni, molto di ragazze grasse stanno scorrendo sul tuo 115 00:14:28,260 --> 00:14:29,280 TikTok e guardare i video. 116 00:14:29,740 --> 00:14:31,180 Non ha alcun valore. 117 00:14:31,850 --> 00:14:32,850 Non ci sono. Siamo qui. 118 00:14:34,170 --> 00:14:35,370 Siamo qui per fare qualcosa, giusto? 119 00:14:35,830 --> 00:14:37,370 SÌ. Per fare la differenza. 120 00:14:39,150 --> 00:14:40,250 Hai sentito parlare di David Setsuke? 121 00:14:42,690 --> 00:14:43,950 Sai chi è David Setsuke? 122 00:14:45,290 --> 00:14:46,290 No. Chi è? 123 00:14:52,410 --> 00:14:53,410 Greta Thunberg mi conosce. 124 00:14:56,070 --> 00:14:57,530 Greta Thunberg non conosce David Setsuke. 125 00:14:58,230 --> 00:14:59,230 No, 126 00:15:00,150 --> 00:15:01,150 ma poi vedremo. 127 00:15:02,960 --> 00:15:03,960 Non so cosa dire 128 00:15:05,320 --> 00:15:08,000 Sapevi che ai giapponesi piace mangiare? 129 00:15:10,980 --> 00:15:12,500 C'è un sacco di torta lassù. 130 00:15:22,560 --> 00:15:23,620 Ok, cosa hai intenzione di fare? 131 00:15:25,340 --> 00:15:26,740 Ok, stessa forza. 132 00:15:27,060 --> 00:15:28,120 Prendi la frequenza due volte. 133 00:15:29,520 --> 00:15:30,520 Ok, capito. 134 00:16:10,480 --> 00:16:12,800 Attenzione. Ridurre l'intensità della luce sonora. 135 00:16:13,360 --> 00:16:15,660 Attenzione. Riduci la luce sonora. 136 00:16:16,240 --> 00:16:17,240 Disattivazione allarme. 137 00:16:39,210 --> 00:16:40,250 Mi stai prendendo in giro. 138 00:16:44,030 --> 00:16:45,370 Non ti sto prendendo in giro, Ola. 139 00:17:41,189 --> 00:17:43,990 Grazie. 140 00:18:14,890 --> 00:18:15,890 Non lo so. 141 00:18:17,950 --> 00:18:22,370 Ho provato a chiamarti mentre salivo, ma... Cosa ci fai qui? 142 00:18:23,170 --> 00:18:24,170 Sto lavorando alla ricerca. 143 00:18:25,070 --> 00:18:26,070 Ho un appuntamento. 144 00:18:27,950 --> 00:18:28,950 Eh? 145 00:18:30,670 --> 00:18:33,550 Ma sei tu il responsabile negozio, ho sentito. È fantastico. 146 00:18:34,390 --> 00:18:37,850 Erik, l'appuntamento sta per scadere. 147 00:18:38,070 --> 00:18:39,570 E' davvero un buon tempismo. 148 00:18:42,070 --> 00:18:43,070 Høyestein ha chiamato. 149 00:18:43,790 --> 00:18:45,750 Puoi salutare Johanne, è a casa Tilsvind. 150 00:18:47,370 --> 00:18:48,370 CIAO. 151 00:18:48,690 --> 00:18:49,690 Johanne, questo è Georg. 152 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 CIAO. 153 00:18:51,590 --> 00:18:53,010 Sì, so da dove cominciare. 154 00:18:53,410 --> 00:18:55,650 Georg, puoi portare in giro Johanne, forse? 155 00:18:56,250 --> 00:18:58,270 Sì, vieni con me. 156 00:19:05,550 --> 00:19:06,550 Questo è il laboratorio. 157 00:19:24,570 --> 00:19:25,970 Va bene. 158 00:19:46,540 --> 00:19:48,140 Sei pronto? Sei pronto? 159 00:19:51,240 --> 00:19:55,580 Sei tu 160 00:19:55,580 --> 00:20:03,200 pronto? 161 00:20:57,290 --> 00:20:58,290 Ho sentito parlare di te. 162 00:21:02,950 --> 00:21:04,010 Pensavo più così. 163 00:21:07,850 --> 00:21:10,550 Trovi qualcosa di cui parlare? 164 00:21:11,530 --> 00:21:12,530 Chi? 165 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 Come hai fatto effettivamente a farlo? 166 00:22:02,250 --> 00:22:03,250 Erik? 167 00:22:04,530 --> 00:22:05,530 Erik? 168 00:22:12,950 --> 00:22:13,950 Sei ancora lì? 169 00:22:26,030 --> 00:22:27,910 Eri d'accordo con lei? Ieri? No, con la strega. 170 00:22:28,930 --> 00:22:29,769 La strega? 171 00:22:29,770 --> 00:22:30,770 Ti ha scopato? 172 00:22:33,710 --> 00:22:34,710 Stiamo aspettando. 173 00:22:35,510 --> 00:22:36,890 Dov'è Johanne, può chiuderla. 174 00:22:39,630 --> 00:22:40,630 sì, 175 00:22:42,890 --> 00:22:43,890 voi due divertitevi con me. 176 00:22:44,050 --> 00:22:45,050 vado a farmi un bagno 177 00:23:04,760 --> 00:23:11,720 Vuoi un caffè? 178 00:23:12,080 --> 00:23:13,200 Sì, grazie. 179 00:23:55,790 --> 00:23:57,690 Voglio aspettare un po' e andare al bagno. 180 00:24:08,400 --> 00:24:10,220 Non è... non è carino? 181 00:24:10,800 --> 00:24:14,520 Questa è la tua barca? 182 00:24:15,960 --> 00:24:17,620 SÌ. Molto bello. 183 00:24:18,020 --> 00:24:19,020 Grazie. 184 00:24:19,780 --> 00:24:21,760 Ho preso il nome Papà, per compassione. 185 00:24:25,820 --> 00:24:26,820 Cosa stai facendo adesso? 186 00:24:27,600 --> 00:24:29,620 Non ho ancora un nome. 187 00:24:30,160 --> 00:24:32,540 Stavo pensando a qualcosa con Stella, la stella. 188 00:24:34,120 --> 00:24:35,380 Ho visto un video se l'hai trovato. 189 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 L'hai fatto? 190 00:24:37,710 --> 00:24:38,710 È per questo che sei qui? 191 00:24:40,850 --> 00:24:41,850 Cosa ne pensi? 192 00:24:42,690 --> 00:24:43,690 Cosa ne pensi? 193 00:24:45,850 --> 00:24:49,470 Sei così incasinato nella tua testa. Tu sei navigare nella direzione sbagliata. 194 00:24:50,110 --> 00:24:51,110 E' tutto incasinato. 195 00:24:53,170 --> 00:24:55,350 Allora cosa ne pensi di tutto questo? cosa? 196 00:24:56,470 --> 00:24:57,470 E' dannatamente ridicolo. 197 00:24:59,450 --> 00:25:00,910 Ma hai visto il video. 198 00:25:01,330 --> 00:25:06,070 Scrivo resoconti, accedo e cose del genere, ma c'è qualcun altro che... Esso 199 00:25:06,070 --> 00:25:07,070 uno scherzo. 200 00:25:08,850 --> 00:25:11,750 Posso solo dirlo, Maria? Sono solo seduto proprio qui, e ci tieni così tanto. Tu sei 201 00:25:11,750 --> 00:25:12,930 corrompendo l'intera banda! 202 00:25:39,660 --> 00:25:41,400 Il tasso di mortalità è aumentato negli ultimi poche settimane. 203 00:25:41,840 --> 00:25:43,220 Sì, solo una piccola percentuale. 204 00:25:43,560 --> 00:25:47,040 Ma il tasso di mortalità è diminuito. E tu? hai molti nuotatori? 205 00:25:47,440 --> 00:25:48,399 O spilli? 206 00:25:48,400 --> 00:25:49,400 No. 207 00:25:53,880 --> 00:25:55,980 Ce la farai? 208 00:25:57,320 --> 00:25:58,320 SÌ. 209 00:26:07,360 --> 00:26:09,980 Stiamo creando posti di lavoro verdi nelle banche. 210 00:26:15,740 --> 00:26:16,660 E 211 00:26:16,660 --> 00:26:26,900 successivo 212 00:26:26,900 --> 00:26:33,860 anno, 213 00:26:33,960 --> 00:26:36,200 stiamo pensando di triplicare. 214 00:26:36,620 --> 00:26:37,620 La nostra produzione. 215 00:26:40,620 --> 00:26:45,460 Naturalmente, dobbiamo ottenere il nostro domande approvate e ci sono a 216 00:26:45,460 --> 00:26:50,680 regolamenti, e vogliamo davvero mantenerli l'alta qualità, la più alta. 217 00:26:57,860 --> 00:27:02,340 Sei un pesce piccolo o un pesce grande? 218 00:27:41,429 --> 00:27:44,950 Eric, Obama è sul Gleisloggen. 219 00:27:53,120 --> 00:27:53,760 Mi dispiace 220 00:27:53,760 --> 00:28:01,140 quello. 221 00:28:03,540 --> 00:28:04,540 Thor, tu sei Stein. 222 00:28:05,200 --> 00:28:07,020 Quanti fumi hai in Norvegia? 223 00:28:12,860 --> 00:28:14,120 Quanti ne vuoi? 224 00:28:59,310 --> 00:29:01,490 Riporta all'investitore Salmen Vangtnes. 225 00:29:02,050 --> 00:29:04,490 Simulazione di Sonic Light in una vita cuore di lucertola. 226 00:29:15,670 --> 00:29:16,670 Frequenza normale. 227 00:29:17,030 --> 00:29:18,170 Nessun risultato misurabile. 228 00:29:25,450 --> 00:29:26,810 Frequenza sopra la soglia. 229 00:29:36,060 --> 00:29:37,740 Sopra il livello di blocco. 230 00:30:02,890 --> 00:30:03,930 Erik, devi prendere i quattro. 231 00:30:06,170 --> 00:30:07,170 Sì, sto arrivando. 232 00:30:31,400 --> 00:30:32,520 Devo cambiare trasduttori. 233 00:30:33,340 --> 00:30:34,720 È da un po' che non ne vedo uno così. 234 00:30:35,200 --> 00:30:37,580 Devi pensare a tutte le ore hai passato a usarlo. Ti ricordi? 235 00:30:37,580 --> 00:30:38,580 quello? 236 00:30:39,200 --> 00:30:41,300 Ho impiegato un anno sui trasduttori finiti dopo che hai iniziato. 237 00:30:42,280 --> 00:30:43,900 Quattro anni su questo modulo. 238 00:30:45,780 --> 00:30:46,780 Il duro lavoro paga. 239 00:30:47,860 --> 00:30:49,880 Sì. Ciò significa che funziona. 240 00:30:51,480 --> 00:30:53,840 Che cosa? Funziona un po' come dovrebbe. 241 00:30:54,900 --> 00:30:55,900 E' stato approvato, quindi. 242 00:30:57,140 --> 00:31:00,160 Stavo pensando al tuo valore limite ci sono riuscito. 243 00:31:00,700 --> 00:31:01,700 Funziona adesso. 244 00:31:15,780 --> 00:31:16,780 Aprilo dall'altra parte. 245 00:31:17,380 --> 00:31:18,380 Va bene. 246 00:31:19,080 --> 00:31:20,080 Altri due. 247 00:31:34,920 --> 00:31:35,920 eh -eh 248 00:32:15,240 --> 00:32:18,860 Segnala parte 2. Trovato sconosciuto da Bugie artigianali, modulo 4. 249 00:32:19,660 --> 00:32:21,400 Forse attratto dal suono stesso. 250 00:32:22,700 --> 00:32:24,120 Valori di aminoacidi anormali. 251 00:32:24,440 --> 00:32:25,780 Sembra un organismo delle acque profonde. 252 00:32:29,580 --> 00:32:30,880 Non ho mai visto niente del genere. 253 00:32:44,680 --> 00:32:45,680 E' così, sì. 254 00:32:47,080 --> 00:32:49,800 Non condivide lo stesso caratteristiche di parassita. 255 00:32:51,660 --> 00:32:53,060 Ma poi deve essere enorme. 256 00:32:54,600 --> 00:32:56,020 Allora hai trovato una specie completamente nuova. 257 00:33:03,080 --> 00:33:04,120 C'era qualcosa... 258 00:33:40,440 --> 00:33:41,440 Grazie. 259 00:34:11,520 --> 00:34:13,100 Buon pomeriggio. 260 00:34:15,040 --> 00:34:19,480 Buon pomeriggio. 261 00:34:42,799 --> 00:34:49,500 Bene, questo mi serve da tutta la mia faccenda Ok 262 00:36:12,600 --> 00:36:13,900 Sono loro due che si sono persi il turisti. 263 00:36:19,620 --> 00:36:21,220 Eric, accendi la luce. 264 00:36:28,490 --> 00:36:29,490 Cosa fai? 265 00:36:33,130 --> 00:36:34,130 Cos'è questo? 266 00:36:34,490 --> 00:36:35,490 È una bioluminescenza. 267 00:36:36,350 --> 00:36:38,970 Batteri che reagiscono a un enzima e diventare cellulosa. 268 00:36:40,630 --> 00:36:41,630 Hai visto Moril? 269 00:36:42,430 --> 00:36:44,050 Sì, ce ne sono esattamente così. 270 00:36:47,130 --> 00:36:48,130 Dal suo corpo? 271 00:36:48,270 --> 00:36:49,270 No. 272 00:36:49,930 --> 00:36:52,330 Deve provenire da un animale delle profondità giù nell'oceano. 273 00:36:52,730 --> 00:36:56,210 Se l'importo è così ingente, allora l'animale deve essere grande. 274 00:36:58,990 --> 00:37:00,550 Cosa può innescare una produzione afosa? 275 00:37:01,590 --> 00:37:06,090 Molte specie che producono più lucifero di quanto tu sappia, ad esempio, quando tu 276 00:37:06,090 --> 00:37:07,570 non puoi sentire o non puoi sentire la tua testa. 277 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Com'è andata oggi? 278 00:37:34,800 --> 00:37:35,800 Sembravano felici? 279 00:37:36,340 --> 00:37:37,460 Sì, com'è andata? 280 00:37:39,200 --> 00:37:44,620 No. No, è solo che... Sì, l'hanno fatto ha scritto il progetto dieci volte più grande. 281 00:37:47,860 --> 00:37:48,860 Congratulazioni. SÌ. 282 00:37:49,440 --> 00:37:51,060 Domani firmeremo al ristorante. 283 00:37:52,740 --> 00:37:53,740 Grazie. 284 00:37:54,540 --> 00:37:59,040 Questo. EHI. 285 00:37:59,500 --> 00:38:00,960 Ehi, tu, come hai avuto questo? 286 00:38:02,250 --> 00:38:02,970 . 287 00:38:02,970 --> 00:38:16,990 . 288 00:38:16,990 --> 00:38:22,230 . . 289 00:40:52,680 --> 00:40:54,700 Sei pronto? 290 00:42:20,710 --> 00:42:22,210 Quanti anni avevi quando è successo questo? 291 00:42:23,870 --> 00:42:26,790 Forse dieci o qualcosa del genere. 292 00:42:27,130 --> 00:42:28,790 Era buio. 293 00:42:30,690 --> 00:42:34,090 E all'improvviso l'intero fiordo semplicemente bollito. 294 00:42:39,070 --> 00:42:41,090 Poi venne un'ombra pesante. 295 00:42:43,610 --> 00:42:44,790 È semplicemente scomparso. 296 00:43:02,510 --> 00:43:04,110 Ci fermiamo qui, adesso ci avviciniamo un po'. 297 00:43:06,770 --> 00:43:07,770 Dove si trova? 298 00:43:08,210 --> 00:43:10,410 Guarda, quelle baie gialle qui, ce le hanno luci. 299 00:43:10,770 --> 00:43:11,770 Hai una muta da sub? 300 00:43:12,210 --> 00:43:13,149 Me? No. 301 00:43:13,150 --> 00:43:15,070 Cosa? No, non ho uno scafandro. 302 00:43:15,910 --> 00:43:16,910 Ma stai scherzando? 303 00:43:16,970 --> 00:43:18,610 No. Perché dovrei avere una muta da sub? 304 00:43:18,830 --> 00:43:20,810 Hai scritto nella chat che avevi un muta da sub, che avresti portato 305 00:43:20,810 --> 00:43:21,589 a Oslo. 306 00:43:21,590 --> 00:43:24,070 Devi smettere di piangere. 307 00:43:32,620 --> 00:43:34,480 Quaggiù? Sì, in quello giallo in basso lì. 308 00:44:04,330 --> 00:44:05,330 È successo qualcosa? 309 00:44:23,210 --> 00:44:27,510 Ehi, Ola, puoi dirmi quanto è alto il... la marea è? No, non lo sappiamo, perché lo sono 310 00:44:27,510 --> 00:44:28,428 non sono sicuro. 311 00:44:28,430 --> 00:44:31,290 Ma almeno 200 metri sopra il livello del mare. 312 00:44:31,570 --> 00:44:32,570 Sono sicuro che. 313 00:44:33,260 --> 00:44:34,260 Sì. 314 00:44:37,000 --> 00:44:38,400 Sì. 315 00:45:02,320 --> 00:45:03,320 Ma tu, andiamo. 316 00:45:03,940 --> 00:45:04,940 Cosa fai? 317 00:45:05,540 --> 00:45:06,560 Siete stranieri? 318 00:45:07,020 --> 00:45:08,780 Sul serio, questo è Nolan. 319 00:45:20,540 --> 00:45:21,540 Di che cosa hai bisogno? 320 00:46:13,290 --> 00:46:14,290 Questo è l'inglese nero. 321 00:46:42,970 --> 00:46:45,670 Non è sicuro, Erik. C'è qualcosa sbagliato con Sonic Life, ok? I registri 322 00:46:45,670 --> 00:46:46,670 non corrispondono. 323 00:46:53,930 --> 00:46:56,030 Neanche noi l'abbiamo messo in sicurezza, vero? 324 00:46:56,390 --> 00:46:57,650 Non è mai stato sicuro. 325 00:47:07,150 --> 00:47:08,150 Svegliati. 326 00:47:09,370 --> 00:47:10,990 Ehi, cosa fai qui? 327 00:47:12,400 --> 00:47:13,580 Sono un calciatore. sono un 328 00:47:13,580 --> 00:47:35,100 calciatore. 329 00:48:09,330 --> 00:48:13,810 Mi dispiace. La moglie, lei... sì, lei è un agente di polizia. 330 00:48:14,170 --> 00:48:16,090 Sembra tutto fantastico questa volta. 331 00:48:16,590 --> 00:48:18,390 Ci piacerebbe unirci a te su questo viaggio. 332 00:48:20,650 --> 00:48:21,650 Sorprendente. 333 00:48:23,090 --> 00:48:24,090 Sorprendente. 334 00:48:25,570 --> 00:48:26,570 Champagne? 335 00:48:27,210 --> 00:48:32,310 È un Grand Cru molto speciale che I abbiamo organizzato per un'occasione molto speciale. 336 00:49:05,390 --> 00:49:06,390 Controllalo. 337 00:49:14,090 --> 00:49:15,270 Non è solo il salmone che hai perso. 338 00:49:16,410 --> 00:49:17,570 Abbiamo trovato un parassita. 339 00:49:18,290 --> 00:49:19,430 Capisci cosa significa? 340 00:49:24,890 --> 00:49:26,310 Calibrarlo in modo che sembri un po' meglio. 341 00:49:28,130 --> 00:49:29,130 Nomi al salmone. 342 00:49:30,170 --> 00:49:31,170 Erik. 343 00:49:32,570 --> 00:49:33,590 Lo spegneremo quando sarà pronto. 344 00:49:55,359 --> 00:49:59,820 La barca sarà qui molto presto. Lo faremo aspetterò solo forse 10 o 15 minuti 345 00:49:59,820 --> 00:50:02,500 ancora, e tutto andrà bene, ok? 346 00:50:03,040 --> 00:50:04,700 Ehi, Jan. Hai bisogno di una barca? 347 00:50:05,460 --> 00:50:06,660 Sarà qui per molto tempo. 348 00:50:07,160 --> 00:50:08,160 Per quanto? 349 00:50:08,800 --> 00:50:09,800 Tutto per molto tempo. 350 00:50:18,280 --> 00:50:24,480 Cosa sta succedendo qui? 351 00:50:24,760 --> 00:50:26,120 Vogliono fregarci, Niklaus. 352 00:50:27,220 --> 00:50:28,280 Non sento le autorità. 353 00:50:28,840 --> 00:50:31,480 Sii così gentile e ascoltami Jostein, va bene? Non riguarda solo 354 00:50:31,480 --> 00:50:34,160 salmone. Colpisce l'intero fiordo. Tutto fino in fondo. 355 00:50:34,840 --> 00:50:36,940 Mi insegnerai il Sagnefiordo, Jostein? 356 00:50:39,700 --> 00:50:41,160 Dobbiamo spegnerlo. 357 00:50:45,120 --> 00:50:46,120 Chiama Mathildine, allora. 358 00:50:47,120 --> 00:50:48,120 Non dovremmo avere nulla. 359 00:51:01,680 --> 00:51:02,680 Ok, vano per tutte. 360 00:52:02,480 --> 00:52:04,100 Modello 3 offline. 361 00:52:36,840 --> 00:52:37,840 Questa è una delle montagne più esterne. 362 00:52:44,880 --> 00:52:45,880 Uria. 363 00:52:59,820 --> 00:53:00,820 Aiutami. 364 00:53:02,160 --> 00:53:03,160 No, non riesco a vederlo. 365 00:53:03,460 --> 00:53:04,460 Non funziona. 366 00:53:04,660 --> 00:53:05,980 Mettiti in contatto con qualcuno. 367 00:53:09,440 --> 00:53:10,440 Papà. 368 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Dai. 369 00:53:13,900 --> 00:53:15,200 Dio mio. 370 00:53:16,840 --> 00:53:17,840 Stiamo andando giù. 371 00:53:20,720 --> 00:53:22,980 Stai bene? 372 00:53:24,980 --> 00:53:28,980 Dai. 373 00:53:29,240 --> 00:53:30,240 Andiamo. 374 00:53:31,560 --> 00:53:32,700 Tu e Janne, entrate. 375 00:53:34,300 --> 00:53:35,960 Andiamo, andiamo, andiamo. 376 00:55:56,240 --> 00:55:57,240 I tuoi denti sono enormi. 377 00:55:58,320 --> 00:55:59,320 Che cazzo era quello? 378 00:56:00,200 --> 00:56:01,280 Devi stare davvero tranquillo. 379 00:56:18,800 --> 00:56:19,800 Johanna, cos'è questo? 380 00:56:21,840 --> 00:56:22,840 Parassiti. 381 00:57:37,040 --> 00:57:43,300 allarme ancoraggio allarme ancoraggio allarme ancoraggio ancora allarme ancora 382 00:57:43,300 --> 00:57:44,640 allarme 383 00:58:25,879 --> 00:58:26,879 Su in bagno! 384 00:59:58,860 --> 00:59:59,860 Grazie. 385 01:07:40,270 --> 01:07:41,270 Lo spero. 386 01:08:25,609 --> 01:08:26,729 Nuotare. Nuotare. 387 01:08:27,010 --> 01:08:28,410 Nuotare. 388 01:08:29,729 --> 01:08:33,250 Nuotare. Nuotare. Nuotare. Nuotare. 389 01:08:34,189 --> 01:08:35,189 Nuotare. 390 01:09:29,450 --> 01:09:31,310 Non so dove cazzo sei. Io ho bisogno di te quassù. 391 01:11:40,160 --> 01:11:41,260 Non pensarci adesso, ok? 392 01:11:41,580 --> 01:11:42,580 Ce ne occuperemo noi. 393 01:12:06,160 --> 01:12:07,160 Non lo so. 394 01:12:47,340 --> 01:12:48,340 Non verrà fuori. 395 01:12:49,780 --> 01:12:50,780 Ne hai più di uno? 396 01:12:52,740 --> 01:12:53,740 Fai? 397 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Più di uno. 398 01:12:58,880 --> 01:12:59,980 Abbiamo una possibilità. 399 01:13:01,060 --> 01:13:02,780 Rimuovere tutte le travi. Dobbiamo averlo massimo effetto. 400 01:13:03,360 --> 01:13:04,360 Va bene. 401 01:13:11,360 --> 01:13:12,600 Seguirà il suono. 402 01:13:13,340 --> 01:13:14,580 Verrà bombardato, capisci? 403 01:13:16,400 --> 01:13:17,660 Dobbiamo portarlo fuori dalla struttura. 404 01:13:20,440 --> 01:13:21,440 Quanto lontano dobbiamo andare? 405 01:13:21,580 --> 01:13:22,580 Poche centinaia di metri. 406 01:13:24,120 --> 01:13:25,120 Tagliare le fessure a terra. 407 01:14:01,130 --> 01:14:02,130 Fino alla sala di controllo. 408 01:14:03,010 --> 01:14:03,969 Su per le scale. 409 01:14:03,970 --> 01:14:04,970 Otterremo l'andata dalla seconda gamba. 410 01:14:05,510 --> 01:14:06,510 Prendiamo quello in basso, ok? 411 01:14:32,840 --> 01:14:33,840 affinché possano atterrare. 412 01:19:14,060 --> 01:19:15,060 Pulsante sveltina. 413 01:20:46,570 --> 01:20:47,570 Uffa. 414 01:21:51,540 --> 01:21:55,220 Johanne, ricordo che una volta lo hai detto viene esplorato solo il 5% dell'oceano. 415 01:21:58,180 --> 01:21:59,380 E che c'è una ragione per questo. 416 01:22:02,160 --> 01:22:04,240 Forse è meglio così, hai detto. 417 01:22:26,000 --> 01:22:27,700 Ma devo uscire per saperne di più. 418 01:22:29,680 --> 01:22:31,080 Perché mi hai insegnato qualcos'altro. 419 01:22:32,680 --> 01:22:33,980 Che dobbiamo ascoltare l'oceano. 420 01:22:35,320 --> 01:22:36,320 Prima che sia troppo tardi.